fenmei的部落格

 

駱芳美

 

 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

September 13, 2011 06:00 AM | 3909 次 | 0  | 19  |  | 

年終夜晚，家人們各自到朋友家跨年，我趁午夜前返家，正趕上收看到電視興高采烈的跨年活動。算算家鄉正是正月初一，便撥個電話回去拜年。婆婆接了電話，對我「新年快樂」的道賀，似乎有些錯愕。愣了一下，才似有所悟的回應：「喔！這是『你們』的新年，『我們』不慶祝的，『我們』的新年還沒有到。」掛上電話，記起公婆是依循舊曆過日子的，這個北美欣喜歡度的新年，對老家的公婆並沒有特殊的意義。

        相反的，在農曆的新年婆婆忙碌地準備迎接新春時，住在北美的我們卻必須有人提醒，才會記得在新春那天打電話向老人家拜年。婆婆總會問道：「是否備妥新春佳餚？新年過得如何？」殊不知這個故鄉的重要節日，在毫無新年氣氛的美國，除了勉強湊合的一頓年夜飯外，已像「南橘北枳」般，失去原先的味道了。當我們因舊曆年興沖沖地向美國友人道賀「新年快樂」時，他們雖會禮貌性地回應一聲「恭喜」，卻無法感同身受地體會到我們的快樂。而最無奈的是，當台灣的新春氣息從電話那頭傳來，自己卻正趕赴上班面對煩忙的一天時，那種時差的感慨可是五味雜陳的。

        婆婆對時日的計算是遵循農曆，而我則偏好陽曆，所以每當我給孩子們過生日時，婆婆總會表示其實那天並不是他們「真正」的生日，然後便如數家珍地把這幾個孫子的農曆生日與時辰數算一遍，每個人的年紀在婆婆的口中都大了一歲。也因為有兩種年曆可以遵循，所以必要時，每個人都有兩個生日可以過，報年紀時也可以按需要而伸縮。

       有趣的是，我與老公雖是同歲，但按婆婆採用不同年曆計算年紀的算法，老公比我大一歲。拜時差之賜，我無端年輕些許，老公因多了一歲更有大丈夫的氣概。

        稀奇的是，原本我與雙胞胎姊姊的出生時辰只差十五分鐘，但因分住台灣與美國，我們的差距卻延長為十二個鐘頭。每年姊姊生日都先過一半了，才輪到我過，要向彼此祝賀生日快樂，還得等到兩邊時間的交集點才能做到，不過她也常藉此地利之便善盡「先知」的職責。

         又記得要邁入公元二○○○年時，很多人有Y2K的恐慌，家姊就在台灣邁入那一年的時刻，打電話以過來人的身分，向還留在一九九九年的美國小妹報平安，要我放心的跨年。這種時差其實是不錯的，讓我的人生步伐，因有家姊前路的打點而更加穩妥。

        看來，「時差」只是立足點與看事情角度的不同而已。把眼光放寬，多些彈性，會發現有些時差也是不錯的。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊