fenmei的部落格

 

駱芳美 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

December 28, 2012 06:00 AM | 5091 次 | 0  | 13  |  | 

        第一次離家是十三歲時隨母親出差到西安一年，看不到維吾爾人及飲食習慣不同讓她有點不自在，幸好在新疆是接受漢語教育，且西安有甚多回教徒，所以適應得很快。

        母親知道學外語要趁早，便鼓勵毛毛到蘇俄就學。十五歲來到了聖彼德堡，前五個月住在寄宿家庭學習語言與風土人情。寄宿家庭的奶奶以小學課本配合房子裡的實物，教她單字，並與她溝通，互動尚稱順暢。但有回奶奶的女兒盛湯給她喝，毛毛誤將「要不要再喝」聽成「好不好喝」，雖然不喜歡但仍禮貌地點點頭，對方便盛給她，讓她進退兩難。她體會到語言不通的尷尬，更下決心要奮力學習。五個月住下來，從只能用手勢溝通到連一根小螺絲釘都說得出來，奠定了日後俄語的根基；而與寄宿家庭朝夕相處中也學到了當地的禮儀規範。後來她進了聖彼德堡與莫斯科的大學就讀，假日時就回寄宿家庭享受親情的慰藉。

        然而住越久就越體會當地環境的一些缺失，例如有次申辦簽證加簽，因辦事單位效率不佳，未能如期辦妥，但她卻因而遭罰款；又有一次出門忘記帶護照被抓到，雖告知護照在學校，但警察仍載著她在路上繞著，直到塞了錢才了事。這些經驗加上治安的考量，父母建議她轉學美國。

        二十二歲來到美國，只有初中英文程度的再次從零起步。兩年下來，在美國人的熱情、車會讓人的友善中，她咬緊牙關進入專業大學課程，體會到傳言中說的：「俄羅斯是接受失敗教訓之地，美國則是體會成功經驗的天堂。」

        從小離家，在不同語言文化的洗禮與衝擊中，一路摸索前行努力完成父母設定的每個標的。不過環境的多變，讓她只敢對未來作短期規畫。與父母分離的她，只能從每天一通電話及偶爾相聚，體會到「家」的溫馨；每次飛抵機場，聽到他人興奮叫著：「回國了！」她很羨慕卻無法體會。

        漂流的歲月，塑造了她隨遇而安的豁達；只是這份處處可為家的坦蕩，也讓即將拿到學位、邁向另一程途的她，少了那股非得去哪裡定位的渴望與執著。她說：「六個月內還會在美國，下一步則看命運引導。」說罷停了半晌，有感而發地說：「其實我是渴望安定的，只是從未在一個地方久待，真的不知道安定是怎麼一回事？」